1. Verantwortlicher Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: [BITTE AUSFÜLLEN: Firmenname / Inhaber laut Gewerberegister] Audenstrasse 4, 61348 Bad Homburg vor der Höhe, Deutschland Telefon: +49 6172 000000 E-Mail: info@hotel-dellon.de Anfragen zum Datenschutz richten Sie bitte an: datenschutz@hotel-dellon.de. 2. Hosting & Server-Logfiles Diese Website wird bei ALL-INKL.COM — Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf gehostet. Beim Aufruf unserer Seiten werden vom Hosting-Provider automatisch Logdaten erfasst (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene URL, Referrer, User-Agent). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem stabilen, sicheren Betrieb). Logs werden in der Regel nach maximal 14 Tagen gelöscht oder anonymisiert. 3. Zimmerbuchung Bei einer Buchungsanfrage erheben wir die von Ihnen angegebenen Daten (Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, optional Anmerkungen, Aufenthaltsdaten, gewählte Zusatzleistungen). Diese Daten verarbeiten wir, um Ihre Anfrage zu prüfen, mit Ihnen zu kommunizieren und – nach Annahme – den Beherbergungsvertrag zu erfüllen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Speicherdauer: Buchungsdaten werden bis zur vollständigen Vertragsabwicklung und darüber hinaus zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten gespeichert (Handelsrecht: 6 Jahre nach §257 HGB, Steuerrecht: 10 Jahre nach §147 AO). Nicht bestätigte Anfragen werden automatisch nach 48 Stunden storniert; die dazugehörigen Daten verbleiben für eine kurze Nachvollziehbarkeit als „stornierter" Eintrag und werden nach 90 Tagen vollständig gelöscht. 4. Kontaktformular Bei Nutzung des Kontaktformulars verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (E-Mail-Adresse, Nachricht, evtl. weitere Felder) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO). Zur Verhinderung von Missbrauch versenden wir vor der Übermittlung einen einmaligen Bestätigungscode an die angegebene E-Mail-Adresse. Nachrichten werden nach Abschluss der Bearbeitung gelöscht, spätestens nach 6 Monaten. 5. E-Mail-Versand Bestätigungs-, Stornierungs- und Benachrichtigungs-E-Mails werden über den SMTP-Dienst unseres Hosters (ALL-INKL.COM — Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf) versendet. Es findet keine Übermittlung an Dritte außerhalb der EU statt. 6. Google Kalender (optional) Sofern wir den optionalen Google-Kalender-Spiegel aktiviert haben, wird jede bestätigte Buchung als Termin in einen privaten Google-Kalender eingetragen (Name, Aufenthaltszeitraum, Buchungsnummer, ggf. Telefon und Anmerkung). Empfänger ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Bei einer technisch unvermeidbaren Übermittlung in die USA stützen wir uns auf Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO). 7. Cookies & lokaler Speicher Diese Website setzt ausschließlich technisch notwendige Cookies bzw. lokale Speicher-Einträge. Eine Einwilligung nach §25 Abs. 1 TTDSG ist hier nicht erforderlich; die Verarbeitung stützt sich auf §25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir setzen keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Tracker ein. 8. Schriftarten Wir nutzen die Schriftarten „Cormorant Garamond" und „Jost". Die Schriftdateien werden ausschließlich von unserem eigenen Server ausgeliefert — es findet keine Verbindung zu Drittanbietern statt. 9. Zahlungsabwicklung (Stripe) Wenn Sie Ihre Buchung per Kreditkarte bezahlen, leiten wir Sie auf eine sichere Zahlungsseite von Stripe Payments Europe Ltd (Dublin, Irland) weiter. Stripe verarbeitet dort Ihre Kartendaten direkt — diese werden weder von uns gesehen noch gespeichert. Bei Kartenzahlungen wird der Betrag zunächst nur reserviert (Vorab-Autorisierung) und erst nach Bestätigung Ihrer Reservierung tatsächlich abgebucht. Mehr Informationen: stripe.com/de/privacy. 10. Ihre Rechte Sie haben jederzeit das Recht auf: Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16) bzw. Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21), Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77). Eine Auskunfts- oder Löschungsanfrage können Sie über unser Datenschutz-Anfrageformular stellen oder formlos per E-Mail an datenschutz@hotel-dellon.de. Stand: 2026-06-01