Privacy policy
Last updated: November 2026
1. Data controller
The controller responsible for processing personal data on this website is:
Dellon GmbH
Nelkenstraße 2, 71723 Großbottwar
Represented by the managing director: Petar Loncar
Business premises: Dellon Restaurant Hotel u. Bar, Audenstraße 4, 61348 Bad Homburg vor der Höhe
Phone: +49 152 09662298 · Email: info@hotel-dellon.de
2. General information
We process personal data only where necessary to operate this website, respond to your enquiries or comply with legal obligations. The legal bases are set out in Article 6(1) of the GDPR and identified below for each processing activity.
3. Hosting and server logs
This website is hosted by ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf. When you visit, our hosting provider automatically processes data sent by your browser, including your IP address, date and time, requested page, referrer URL, browser and operating system. This is technically necessary to deliver the website and maintain its security and stability. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. A data processing agreement is in place with the hosting provider under Article 28 GDPR. Log data is deleted or anonymised after a short period.
The connection to this website is encrypted using TLS, indicated by “https://”.
4. Room enquiries and contact form
When you use our room enquiry or contact form, we process the details you enter: your name, email address, telephone number if provided and message, as well as travel dates, room preference and number of guests for room enquiries.
- Purpose: Responding to your enquiry, preparing an offer and communicating with you.
- Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR (steps prior to entering into a contract) or Article 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest in responding to general enquiries).
- Transmission: Form details are sent directly to our mailbox by email rather than stored on the web server. An automatic acknowledgement is sent to the address you provide. Emails are sent through our hosting provider’s mail server (see section 3).
- Retention: We delete your enquiry once it has been fully processed, unless statutory retention obligations apply. If a contract is concluded, commercial and tax retention periods apply.
Protection against misuse: To prevent automated bulk enquiries, we store a non-reversible hash of your IP address together with the time of your enquiry for no more than 15 minutes. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest in protecting our forms).
5. Contact by email or phone
If you contact us by email or telephone, we process your details to respond to your request under Article 6(1)(b) or (f) GDPR. The retention periods in section 4 apply.
6. Cookies
Google Analytics is currently disabled. The embedded OpenTable widget may use cookies. Please see the information below.
Content management: A technically necessary session cookie is set only when using the protected administration area, to secure the login. The login expires after 30 minutes of inactivity. To prevent repeated login attempts, identifiers derived from the IP address rather than stored in plain text, together with timestamps, are used for a 15-minute lockout period. The legal bases are section 25(2)(2) TDDDG and Article 6(1)(f) GDPR (secure operation of content management).
6b. Table reservations with OpenTable
We use OpenTable’s embedded reservation widget for table bookings. On the restaurant page, it loads when you visit the page. On other pages, it loads when you click “Book a table”. You can also book by telephone.
When the widget loads, OpenTable receives your IP address and browser information and may use cookies and similar technologies. Information you enter in the widget is processed by OpenTable to handle the reservation and shared with the restaurant. These table reservations are not sent through our email enquiry form.
For information about processing, cookies, international transfers and your choices, please see OpenTable’s privacy policy.
7. Fonts
We use Cormorant Garamond and Jost. The font files are hosted on our own server; visiting our website does not establish a connection to a third-party font provider such as Google.
8. Links to other websites
Our pages link to external services, such as Google Maps for directions and attractions in Bad Homburg. Data is transmitted to the respective provider only when you follow a link. That provider is responsible for its own processing.
9. Your rights
You have the right of access (Article 15 GDPR), rectification (Article 16), erasure (Article 17), restriction of processing (Article 18) and data portability (Article 20), as well as the right to object (Article 21) where processing is based on Article 6(1)(f) GDPR.
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority (Article 77 GDPR), particularly in the member state of your habitual residence, place of work or the alleged infringement.
For privacy-related requests, please contact info@hotel-dellon.de.
10. Changes
We update this privacy policy when our website or legal requirements change. The version published here applies.